Der.
Det er dem.
Dit spil, Walter. Du er på egen hånd.
Der mangler vist cirka 4000 liter, Mike.
Hvor er saften?
Methylaminen kommer ikke.
Hvorfor ikke?
- Og hvem fanden er du? - Jeg er manden der har det.
Hvad helvede er det her?
Vi havde en aftale?
Hvor er tanken, Mike?
Mike ved ikke hvor den er. Kun jeg ved det.
Og du handler med mig nu, ikke ham.
Hvorfor springer du ikke bare hen til hvad du vil -
- eller hvad du tror vil ske her, okay?
For vi får hvad vi er kommet efter.
De 4000 liter methylamin er mere værd i mine hænder -
- end det er i dine, eller nogen andens.
Men jeg har brug for distribution.
Distribution.
Nemlig.
Hvis I er enige om at opgive jeres kok -
- og sælger min vare i stedet -
- så giver jeg jer 35 procent.
35 procent?
Tager du gas på mig?
Mike, sig at det er gas.
Ved I hvor meget vi skulle igennem for at få de penge?
Hvorfor fanden skulle vi tage dig? Vi har vores eget, det ved du godt.
Jeg kender alt til jeres handel.
Mine partnere her, siger at du producerer en amf -
- som er 70 procent rent, hvis du er heldig.
Hvad jeg producerer er 99,1 procent rent.
Og?
Det er lilleputholdet -
- mod New York Yankees.
Dit er bare noget lunkent -
- umærket, almindeligt cola.
Det jeg laver er Classic Coke.
Okay.
Hvis vi nakker dig lige her, lige nu -
- og efterlader dig i ørkenen -
- så er der ikke mere Coke på markedet, ikke sandt?
Kan du se det? Der er kun os.
Vil du virkelig leve i en verden uden Coca-Cola?
Min partner siger at dit team -
- skiftede til P2P kogning på grund af vores succes.
Du farver din amf med madfarve så det ligner mit.
Du efteraber allerede mit produkt.
Men nu -
- har du mulighed for selv at sælge det.
Du må høre på mig.
Vi opgiver ikke denne handel -
- for at blive din ærindedrenge, forstår du?
For hvad?
Se på en bunke junkier blive mere skæv?
Mere skæv betyder at kunderne betaler mere.
Mere rent betyder større udbytte.
Det er 130 millioner dollars profit -
- som ikke bliver spildt af en møg kok.
Hør her.
Du har den bedste amf kok i A... Nej, de to -
- bedste amf kokke i Amerika lige her og med vores evner -
- så vil du tjene mere fra de 35 procent -
- end du nogensinde vil alene.
Det siger du.
Gad vide hvorfor vi er så heldige.
Hvorfor have os med?
Mike trækker sig tilbage -
- så hans del er til rådighed -
- hvis du kan tage dig af hans del, distribution -
- og hvis du giver ham 5 millioner af de 15 du har taget med i dag.
Se på det som en findeløn for at bringe os sammen.
Vi har 20 kilo klar til at sende.
Klar?
Hvem fanden er du?
Det ved du.
I ved præcist hvem jeg er.
Sig mit navn.
Hvad? Jeg har ingen anelse hvem fanden du er.
Jo du gør. Jeg er kokken.
Jeg er manden der dræbte Gus Fring.
Mundlort. Kartellet fik Fring.
Er du sikker?
Nemlig.
Sig så mit navn.
Du er Heisenberg.
Det er nemlig rigtigt.
Det må jeg sige, Walter.
Hallo.
Jeg værdsætter de venlige ord -
- men jeg er også ude, du ved?
Jeg ved det. Vi får en snak.
Måske en snak om hvornår og hvordan jeg får mine 5 millioner.
Og det gør vi.
Absolut.
Det er bare...
Jesse, giv mig lige lidt tid, okay?
Jeg får brug for hjælp til at få det til at køre.
Det kan du i det mindste gøre for mig, ikke?
Kom nu. Slap af. Vi finder ud af det.
GRATIS TILBUD
VAMONOS SKADEDYRSKONTROL
Det er vist her.
Farveltanker, hvilket jeg har to af:
Første, som jeg sagde -
- så tager jeg mig af omkostningerne af arven -
- så behøver du ikke at bekymre dig om dem mere. Anden, mikrofonen.
DEA vil gennemsøge. Kan være når som helst.
Men du skal få det væk derfra, og hellere nu end senere.
Okay.
Var det alt?
Ingen "tak for de 5 millioner," ingen "undskyld for det med radiatoren"?
Hent nu bare mikrofonen, Walter.
Jamen, hej.
Vi...
Vi ses.
Det regner jeg ikke med.
Når jeg er ude, så er jeg ude.
Jeg er også ude, Mike.
Pas nu på dig selv.
BEKLAGER VI ER LUKKET
ATA BILVASK LUKKET KOM VENLIGST IGEN
- Klar? - Fortæl du mig det.
Bak tilbage, Jesse.
Ser fint ud. Kom. Lige tilbage.
Sænk farten.
Okay. Det er fint.
Hej fru White.
"Vamonos."
Ønsketænkning.
Lad os få det sat op.
Walt.
Hvad er det her?
Vil du virkelig vide det?
- Hvorfor gemme det her? - Det skal du ikke tænke over.
Hvem gemmer du det fra?
Jeg sagde at du ikke skal tænke over det.
Fra politiet?
Eller andre?
Andre som vil slå ihjel for det?
Hvorfor tager du ikke tilbage til kontoret?
Hvorfor tager du ikke tilbage til kontoret og lader os ordne dette?
Vi får det væk fra dine bekymringer.
Hvad har du med til mig denne gang?
Det er bacon banan småkager.
Er der bacon i dem? Jamen dog!
Kun stykker. Kun små stykker bacon.
Lige nok til at få de små sataner til at smage.
Dan, det er for meget.
Jeg deler dem ikke.
Dårlig kontor etikette? Jeg er ligeglad.
- De er mine. - Og du kan gøre hvad du vil.
Og min mand får heller ikke nogen.
- Hvordan har Mickey det? - Hvor skal jeg starte?
Han vil købe en båd.
Jeg kan ikke engang få ham til at starte græsslåmaskinen -
- og han vil købe en båd.
En båd kunne være rart.
En lille en måske.
Hvor vil du sejle hen?
Hele vejen til Elephant Butte?
Eller Caballo. Der er smukt dernede.
Man kan endda efterlade den på søen hvis det er.
Vi køber ikke en båd, det kan jeg sige med det samme.
- Og sidste er 545. - 569.
- Pokker. Jeg får dem næsten. - Udemærket.
Faktisk, så har jeg en ekstra i denne uge. 603.
- 603. Hvor er det? - Lige dernede.
Du får lidt fred.
Tak, Dot.
TIL KAYLEE PÅ HENDES 18 ÅRS FØDSELSDAG
Unge Kaylee får brug for en bankboks nummer to -
- hvis du beslutter dig for at efterlade en dollar mere til hende.
Hvad med resten?
Tomt, som sædvanligt.
Familierne er pålidelige med at hente dem.
Ingen der klager over om at få det hele på én gang?
De har forstået det. Langsomt og støt er vejen frem.
Så er det slut?
Bare rolig med familierne.
De får deres leverancer.
Jeg ved at tiden er knapt, men det er til børnene -
- og dit sponsorering ville være værdsat.
Vi har et sølv medlemskab, men guld og platin -
- får virkelig dit navn frem på bannere og T-shirts.
Intet problem. Ring hvis der er ændringer, okay?
Gomey, kast en mursten i knolden på mig hvis jeg tager de opkald igen.
Jeg er færdig.
Hvorfor smiler du?
Fordi Ehrmantraut efterlysningen er lige kommet ind.
Sådan. Hvor hurtigt kan du samle din gruppe?
- To eller tre timer. - Du får to.
Vi får det lille rø...
Politiet! Ransagning!
Kommer. Slap af.
Ransagning.
Politiet! Ransagning!
Politiet. Ransagning.
Hvad siger du til et polititilhold?
Skal jeg læse det der, får jeg brug for mine briller.
Surt at du skulle køre hele vejen fra hovedkvarteret, betjent.
Fra sengen. Når en betjent dræber sig selv, kræver de en fuld rapport.
Bare for at sige hej til arkivafdelingen.
Et enkelt skudsår.
Brandsår på tinding og højre hånd efter krudt.
Selvmord, siger jeg dig.
- Sig til fyrene at han er deres. - Okay.
Da jeg fandt ham, var han... Var han død.
Halløjsa! Perfekt tidspunkt.
Var lige ved at gå i gang.
Hvis du kan starte med den tank derhenne -
- så ville det være en kæmpehjælp.
Vi efterlod sagerne derinde for længe efter sidste kogning.
- Hr. White... - Alt for længe.
Nu har vi en enorm mængde af rester.
Vi burde investere i en højtryksspuler.
Hr. White, kan vi ikke lige tale sammen et øjeblik?
Jo da.
Ja.
Ved du hvad vi skal tale om?
Doble ned.
Doble ned?
Koge 50 kilo om ugen, og ikke 25.
At starte et nyt laboratorium, som du skal styre.
Din helt egen kogning.
Hvorfor ikke? Du fortjener det.
Du er lige så god som mig.
Hvad synes du?
Intet har ændret sig for mig.
Jeg vil bare have mine penge og komme ud.
Jesse, dette...
Hvad vi laver -
- være den bedste til noget -
- er en meget sjælden ting.
Man smider ikke bare sådan noget væk.
Vil du bare ødsle potentialet væk?
Din potentiale? Hvorfor?
Og lave hvad?
- Jeg ved det ikke. - Tænk.
Og lave hvad, Jesse?
Jeg finder ud af det, okay?
Se på dig.
Hvad har du i dit liv? Intet. Ingen.
Vent.
- Computerspil og go-carts. - Hr. Wh...
Og når du bliver træt af det, hvad så?
Og hvornår vil du begynde at bruge igen?
Hør her...
Jeg ved hvor påvirket du er efter det med den dreng.
Jeg er lige så påvirket af det.
Er du? Virkelig?
Hvordan kan du sige det til mig? Jøsses!
Jeg er den der er far, her.
Skal jeg krumme mig sammen og tude foran dig?
Skal jeg låse mig inde i et rum og blive skæv?
Det der skete med drengen var en tragedie -
- og det river mig i stykker indeni!
Men fordi det skete, skal jeg så ligge ned -
- og dø med ham? Det er sket!
Det gør mig syg, det der skete -
- lige som alle andre som er døde i vores kølvand.
Hvad Todd gjorde...
Vi to har gjort ting som er lige så slemme.
Ja.
Alle de folk som vi har dræbt, Gale og de andre.
Hvis du tror på at helvede findes, hvis du er til sådan noget -
- så er vi godt på vej derned, ikke sandt?
Men jeg lægger mig ikke ned før jeg er dernede.
Fordi jeg ikke vil koge amf mere, så ligger jeg ned?
Hvor mange flere skal dø på grund af os?
Ingen.
Nu hvor vi har styringen, skal ingen andre skades.
Det siger du, og det er mundlort hver gang!
- Nej. - Hver gang! Ved du hvad?
Jeg er færdig, okay?
Giv mig mine penge, og vi to er færdige.
Okay.
Hvorfor.
Hvorfor vil du have pengene?
Fordi det er mit. Det er min del.
Men er det ikke blodpenge?
Du er jo så ren. Følelsesmæssig dybde.
Næ nej, du burde ikke røre så beskidte penge.
Det redder jeg dig fra, Jesse.
Kom nu.
Du vil have det.
Lige så meget som jeg vil.
Og det er der ikke noget forkert i.
Så bliv og arbejd med mig -
- og vi to kan lave ti ga... Tyve gange så mange.
Ja, ja.
Vil du ikke betale, jeg er ligeglad.
- Nej du er ikke. - Du bestemmer, okay?
- Jeg er færdig. - Nej du er ej.
Du er ikke færdig. Du går ikke. Hvis du går, får du intet!
Forstår du mig? Intet!
Jesse!
Budgettet for regnskabsåret til elektronisk overvågning -
- er 1,5 millioner, samme som ATF og Marshal -
- men stadig en fraktion af det samlede for FBI.
Vi presser kongressen for yderligere 1,41 -
- men vi venter på aktionsrapporter for at demonstrere -
- at vi faktisk får resultater. Vores dækningsoperationer -
- får de mest succesfulde efterretninger -
- hvis I kigger på listen i bilag 4.
Hvis ASAC Schrader vil fortælle os om overvågnings mandetimer...
Hank?
Hank!
Jeg tror vi slutter for i dag.
Hvis ASAC Schrader vil blive mens alle andre går ud.
Tak til alle.
Du ved at ingen andre vil -
- se dig gennemføre dette mere end jeg gør, ikke?
- Ja, hr. - Jeg ved du er god.
Jeg ville ikke risikere hovedet hvis jeg ikke gjorde.
Men du banker ikke flere døre ind, mester.
Du leder en afdeling og det kommer med et ansvar.
Hank, basale rapporter kommer ikke engang ind til tiden.
Jeg kigger på det. Det bliver bedre.
Ja, for alt for meget tid og penge -
- bruges på Fring sagen, en sag som stort set er forbi.
Og al den overtid med at overvåge Michael Ehrmantraut?
De penge kunne bruges andre steder.
Det forstår jeg, men det er nøje valgt.
Vi har flere rapporter om blå amf på gaderne.
Frings bande er stadig i gang og Ehrmantraut er involveret. Simpelt.
Jeg tror dig. Men hvad så?
Det er en sag ud af mange, og du vælger ikke favoritter -
- fordi det var din sag. - Jeg tror at...
Vælg ikke favoritter. Du har et større job end det.
Glem omkostningerne.
Jeg hører at du er personligt ude og ransage i felten?
Det var en fejl i bedømmelsen. Det sker ikke igen.
Det har du fandme ret i. Jeg siger det som det er.
Overvågningsbudgettet for Ehrmantraut er nu nul. Forstået?
Ja. Tak.
- Forstået. - Godt.
Vi snakkes ved.
Ja?
Hejsa.
Ramey ville bare sludre?
Snakke sport og sådan noget?
Sådan noget, ja.
Vi følger ikke efter Ehrmantraut mere.
Det kan ikke betale sig.
Ikke fordi fyren går nogen steder.
Han gider ikke engang slippe af med os mere.
Han lever et kedeligt gammelmandsliv som om han intet har mere at skjule.
- Og ingen af Frings bande sladrer? - Ikke en disse.
Har du lagt nok i gaveæsken?
Nul fængsel og en tur til Hawaii?
Ikke det, men tæt på. Ingen bider på.
For pokker!
De er enten de mest loyale eller også bliver de betalt.
- Hvad med bankoplysninger? - Ingen lever over evne.
Ni forbrydere, alle med samme advokat.
Ikke usædvanligt i en sag som denne.
Denne fyr, Daniel Wachsberger.
Han har hver eneste af disse skiderikker undtagen Ehrmantraut.
Kan vi grave lidt i den advokat?
Skal jeg skygge en advokat?
Som om du ikke allerede er i dybt vand.
Ramey sagde at vi ikke kunne følge Ehrmantraut.
Han sagde ikke noget om nogen andre.
Gør det.
Du er chefen.
Skal vi komme i gang?
Jeg ved at det meste eller alt dette er nyt for dig.
Tog du kemi i high school?
Kun grundfaget?
Nej.
Det går nok.
Som det skrider frem, så fortæller jeg uden at det bliver for meget.
Javel.
Todd, du behøver ikke at være en Antoine Lavoisier.
Men jeg behøver din fulde indsats og opmærksomhed.
Lyt og anstreng dig.
Gør du det, så har vi en chance, okay?
- Okay. - Godt.
Så går det løs.
Langsomt. Roligt.
Aluminiummet hjælper med tilsættelsen af saltsyre.
Hæld det roligt i. Spild det ikke.
Du vil kunne lide den lille Schticky, men du vil elske den store Schticky.
For store rod som støvbolde...
Nu -
- kuldioxiden fryser væsken -
- krystalliserer den -
- hvilket giver os den færdige amfetamin.
Det sidste -
- er at dele den op, veje den og vi er færdige.
Det er...
Det er kompliceret. Jeg skal vist prøve et par gange mere.
Ja, det tager et par gange mere.
Klarer jeg mig?
Du klarede dig fint, Todd.
Du var med. Mere kan jeg ikke bede om.
Og nu skal vi vist tale om penge.
Vi kan tale om penge når jeg kan det her.
Godmorgen. Gæt hvad jeg har med.
Kagepinde. Kagekugler på en pind.
Lækkert. Tak, Dan.
Jeg har sat små ansigter på dem.
Hej.
Hejsa.
Okay.
Jeg arbejder med en ny fyr nu.
Og jeg tror at det...
Jeg tror at det måske vil ordne sig -
- fordi...
Jeg prøver, Hank, det gør jeg. Men der er... Der er...
Det er som om jeg ikke engang eksisterer for hende.
Okay.
Jeg ved at hun kæmper. Hvad skal jeg dog gøre?
Hvad kan jeg gøre?
Sikke et rod.
Vi... Os begge -
- vi har lavet så meget rod i den.
Jeg er bare...
Undskyld, jeg... Har du noget kaffe?
- Måske kan jeg... - Kaffe? Helt sikkert.
- Mælk, ikke? - Jo.
- Sådan, mester. - Tak, Hank.
Jeg er ked af at spilde din tid -
- med alt dette. - Slet ikke.
- Det er, du ved... Det er. - Ja.
- Hej. - Halløj.
Undskyld mig.
Ja da.
- Fortæl mig noget godt. - Sig du det til mig.
Fik ham til at svede i 14 timer. Det må være en rekord.
Stop din pral. Hvad fik du?
Han gør det. Han sladrer.
Han er villig til at give os Ehrmantraut?
Hvad venter du på? Smid et net om den skiderik.
Okay.
- Ja? - Mike, det er mig.
- Kan du tale? - Det kan jeg.
Der er en lille situation med pengene.
Jeg vil ikke gøre det over telefonen. Er du ledig?
Jeg kan komme om et par timer.
Det går ikke. Hvor er du nu?
I parken med mit barnebarn.
Hvor præcist?
Palomita.
Jeg er ikke langt derfra. Jeg kommer. Bliv der.
- Ja? - Mike, de kommer efter dig.
- Lige nu. De kommer. - Ro på, Walter. Hvem?
DEA. Nogen sladrede.
De har en slags bankovervågning.
Og noget med en advokat.
Nogen sladrer, Mike og de kommer efter dig lige nu...
Hvordan kan Mike bruge den advokatklovn?
Dan Wachsberger.
Det havde været bedre at bruge Moe, Larry & Shemp.
Tal altid med mig inden brug af anden rådgivning.
Så er det nok, Saul. Udover at sidde her -
- hvad kan vi gøre? - Udover at bede at han forsvinder -
- så tager jeg imod idéer.
For hvis DEA får ham -
- og han sladrer, så er det godnat.
Mike ville aldrig sladre. Aldrig.
Aldrig, sig aldrig.
Det er anden gang DEA konfiskerer hans bankkonto.
Den kan ikke blive ved med at gå.
Han sladrer ikke.
Men hans ni mænd vil.
Jamen dog, det er ham.
Mike, du er på medhør med hjernerne.
- Med hvad? - Walt og Jesse er her.
Jeg vil ikke have Walt og Jesse. Jeg vil have dig. Din hjælp.
- Hvad har du brug for? - Jeg har en taske ved lufthavnen.
Pas og penge, men der er øjne overalt.
Jeg kan ikke komme til.
Du skal hente den taske og bringe den til mig hurtigst muligt.
Ved du hvor meget lort der vælter ned lige nu?
Sagde jo at du ikke skulle bruge den advokat.
- Kæft, Saul og hent tasken. - Jeg får den til dig, Mike.
- Sig hvad jeg skal gøre. - Ikke dig.
Jeg betaler Saul. Han kan sagtens.
Du betaler mig og DEA ved at jeg repræsenterer dig -
- så de sidder sikkert på min bil og venter på at jeg gør noget dumt.
Jeg kan godt, okay? Intet problem.
- Nej, Jesse. - Jeg gør det.
Desuden, så er du ude, har du glemt det?
Mike, sig hvor tasken er.
Hej, Walter.
Før jeg giver dig den, så har jeg brug for noget fra dig.
- Og hvad er det? - Navnene på dine ni mænd.
Hvorfor? Du vil aldrig betale dem.
Fordi det vedrører mig.
Og Jesse. Og vi fortjener at vide.
Det eneste der er tilbage er at forlade byen. Forstår du?
"Forlade byen."
Jeg kan ikke bare smutte som du gør, Mike.
Jeg har en familie. Jeg har folk som er afhængig af mig.
Sikkert.
Farvel, Walter.
Velbekomme.
Undskyld, hvad?
Jeg vil have de navne, Mike. Det skylder du mig.
Jeg skylder dig ikke en skid.
Alt dette, al det rod, det er din skyld.
Sikke logisk du er, Mike.
Du nosser i det, bliver skygget af DEA -
- og så er det min skyld?
- Forklar mig det lige? - Vi havde noget godt -
- din dumme skiderik! Vi havde Fring. Et laboratorie.
Vi havde alt og det kørte som smurt.
- Min Gud. - Du kunne have holdt kæft -
- kogt og lave så mange penge som du kunne bruge.
Det var perfekt. Men nej, du skulle bare ødelægge det.
Dig og din stolthed og dit ego!
Du skulle bare være den bedste.
Havde du passet dit arbejde, kendt din plads -
- var vi alle fine nu.
Jeg...
Jeg indså lige at Lydia har navnene. Jeg kan få dem fra hende.
Jeg er ked af det, Mike.
Alt dette... Kunne være undgået.
Hold nu kæft -
- og lad mig dø i fred.